亚洲城官网

无阻碍浏览——展便一条通往光亮之路

日期:[2021-01-29] 浏览:[次]

  无障碍阅读——

  展就一条通往光亮之路(深察看)

  本报记者 张鹏禹

  在北京市西乡区宁靖街,寂静的街角耸立着一座特别的图书馆——打开这里收藏的图书,下面不是我们罕见的方块汉字,而是印在薄厚牛皮纸上的凸点……这里的读者固然看不见或是目力有障碍,当心他们对知识的盼望一点不亚于普通人。

  方寸匠心,指间通报出色

  离开中国盲文图书馆三楼盲文医学与科技阅览区,目不暇接的盲文图书整洁地分列在书架上。盲人读者既可以到馆借阅,也能够通过图书馆的呼唤中心请馆员把书邮寄抵家。

  “这里主要收藏的是西医实践、针灸、按摩类的医学书本和科技类册本,医学类盲文图书是我们的馆躲特点。”中国盲文图书馆典藏借阅部副主任朴栋淑介绍说。文学类图书也深受欢送。“不少盲人读者酷爱写作,因而我们珍藏了《情节与人类》等创意写作方面的书。”朴栋淑说。

  对处在学习阶段的盲童盲生来说,阅读就更重要了。若何让他们和健全孩子一样实时无效获取科学文化知识,图书馆下了不少工夫。在女童阅览室,工作职员正拿着吹风机加热盲文揭片,一派片贴在画本书《您好!植物朋友》上。“如许做是为了让盲童在家长讲授绘本时,也能学习盲文。我们通过盲文加页、盲文贴片、盲文喷点的方式,为普通绘本图书增长逐一对答的盲文,方便亲子阅读。”朴栋淑说。儿童阅览室每遇周终都邑组织各类针对盲童的课外运动,这里不但有绘本书,也提供钢琴、积木供孩子们体验学习。除盲文社科、盲理科技、儿童阅览室外,中国盲文图书馆还设有提供无障碍电影、有声书服务的有声阅览室和服务低视人群的大字本阅览室。

  记者顺手从书架上取下一本盲文书,发明除了封面上有汉字外,内页都是密密层层、凸凸不平的小点——这就是盲文。盲文是靠触觉感知的文字,最小的、可自力应用的单元是“方”,每方有3行2列6个牢固点位,可以表现声母、韵母和音调,通过触摸拼读出句子。我们司空见惯的方块汉字是若何经过编辑人员的巧手,改变成一方方小凸点构成的拼音文字呢?

  “或者有人感到间接用硬件转换一下就好了,实在出那末简略。”中国盲文出书社盲文编译部主任刘爱姝先容道,“盲文图书的编审减工和盲文校对是编校的重点和易点,也是和个别图书差别最大的处所。”

  在盲文编译部,桌上堆放着很多刚编辑完的书,这些曾经出版的一般书本经由过程加注阐明笔墨,改写图片、表格,调剂版式、解释,被编辑加工成合适盲人阅读的书稿。

  行进校对室,一间间小房子里,明眼校对付和盲人校对正背靠背坐在一路,配合实现校订任务。“90后”校对杨宏宇桌上摊开一册《法治社会扶植实行目要》,对着电脑屏幕上的盲文朗诵着,他劈面的盲人校对潘江正在摸读点隐器(注:一种主动起落盲文触面的装备)上的盲文,禁止核查。

  “2018年,国家通用盲文全国推行,国家通用盲文读物字字标调。为实现盲人读者精准无障碍阅读,盲文编校人员必需校准每个字的读音,特别要留神多音、沉声字和语气伺候。”刘爱姝说,“盲文图书有一大部门是医学书籍,有大量不常见的字和无比用读音,盲文编辑不仅要依靠威望东西书定音定调,还自己制作‘小字典’,记载冷僻字的准确读音。”

  2020年,中国盲文出版社实时出版了《新颖冠状病毒沾染的肺炎大众防护指北》《迷信开开门》(大字·盲文版)等防疫宣扬图书,编译教材教辅123种,还出版了大批医学按摩类和文学艺术类盲文图书。“十三五”期间,该社每年出版1000种盲文图书,此中旧书700种阁下,重印盲文图书300种摆布,被收藏到中国盲文图书馆等机构和盲校和特教养校,为盲人读者搭建起通往知识天下的桥梁。

  科技赋能,融入收集时代

  中国有1700多万盲人,个中良多是后天因为眼病和不测受伤招致掉明,对他们而行,进修并纯熟控制盲文难上加难。据预算,只要没有到1/5的盲人能用盲文浏览。跟着技术提高,有声书日趋成为盲人获守信息和文化知识的主要渠讲。

  为不断拓展盲人公共文化服务供给,中国盲文出版社盲人有声读物制作量到达了每一年1250小时。除了传统的购置版权中,他们还与中央人平易近广播电台、国度图书馆、高级教育电辅音像出版社无限公司等多家机构协作,采用版权合作的方式与版权方联开制作有声书,制作完成后上传到中国盲文图书馆卒网数字资源区,供盲人读者收费收听。今朝,中国盲文图书馆数字图书馆积聚了各类数字资源共约20TB,注册会员达10余万人,年点击量达1500万次。

  中国盲文出版社有声读物事业部副主任瞅钟说:“有声书录制有必定的门坎,这项工作获得了宽大热情公益、存在一定社会著名度和专业火平的播音员的鼎力收持,他们不计爆发,将制作优良、种类歉富、技术专业的有声书资源提供给盲人读者。”

  在中国盲文图书馆有声阅览室,记者睹到几位盲人读者正在手拿一个巴掌大的“小脚机”,戴着耳机津津乐道地听书。这个听书神器名叫“阳光听书郎”,也就是盲用听书机。

  “‘听书郎’比普通听书软件还便利,从开机、联网、找书、听书到关机,都有语音提醒,还能取舍语速、腔调、默读形式,收听播送。我们可以到馆听,也能借回家用,十分方便。”正在听书的一名盲人读者对本报记者说。今朝,www.1423.com,应设备用户近20万,深受盲人读者爱好。

  互联网时期,人们获守信息的方式不再纯真依附图书等出版物,网上海量的信息资源无所不包,带给人们无穷畅游的可能。而对盲人来讲,因为无奈看到显示屏上的内容,上彀成了难事。假如把屏幕上显示的贪图内容都读出来呢?

  中国盲协副主席、中国盲文图书馆信息无障碍中央主任何川翻开了自己的电脑,背记者演示了一款名为“阳光读屏”的软件。不管是阅读网页、微信谈天、收收邮件,仍是编辑word文档,软件皆能将屏幕上显示的信息读出来。“盲人友人可以通过键盘快速键草拟电脑,完成鼠目的功效。”何川说,“经过20年的不断完美,拆上‘阳光读屏’,普通电脑就可以为盲人所用。”他纯熟地挨了一止字,软件即时用多少倍的语速读了出来。

  “增进盲人群体融入信息化时代,消除和健全人之间的‘数字鸿沟’,提高他们获取文化服务的方便性和主动性相当重要,‘阳光读屏’软件和文星盲文电脑的研发就是出于如许的初志。”何川说。

  他心中的文星盲文电脑乍一看就像一款往失落显著屏的条记本电脑。分歧的是,键盘下方不触摸区,与而代之的是少条状的点显器。“盲文电脑拆配了点显器,可以经过盲文触点的自动降降‘显示’出40圆盲文点字,那便是电脑的屏幕。”中国盲文出书社帮助技巧研讨所所长王素萍介绍说。

  2017年,做为中宣部等五部分构造真施的“盲人数字阅读推行工程”的一局部,1000台盲文电脑和盲文电子显示器被设置装备摆设到全国100所盲人教导机构;20万台智能听书机被设置装备摆设到天下400家设有视障寓目室的私人藏书楼。据不完整统计,智能听书机已激活远10万台,日活泼度4000多台,在线交互乏计2447万次、1759万小时,盲文电脑和点显器同样成为盲死有用的进修对象。

  “盲人不是没有阅读需要,而是不知道或没有充足条件获得文化资源。在增添公共文化姿势供应的同时,还要让盲人晓得,到图书馆、打开网站、拿到听书性能做甚么,激烈盲人群体进步知识程度、顺应社会发展的能源和潜力。这须要社会各方气力的独特参取。”何川说。

  社会介入,暖和缭绕心坎

  郑晓净本年60岁了,从2003年创建北京白丹丹教育文化交换核心,她始终努力于动员社会力气,为残障人士供给丰硕多样的文化办事。

  “红丹丹创破之初,重要是做视障青年的失业培训,让他们具有播音主持的专业才能。同时为了更好地弥补视障青年视觉信息缺失,我们发动了为盲人讲片子的名目。”郑晓洁说,“大略在2006年,一些盲人青年想请我们为他们念书。在意愿者和国际专家支撑下,我们具备了制作外洋特用尺度的DAISY(注:多媒体数字无障碍信息体系)有声书和教材的能力,可能给盲人和先生提供更多信息的阅读服务。”曾在中心国民广播电台文艺之声主持过节目标盲人掌管人董美娜,在上大学的时辰就应用过红丹丹为她制作的有声书课本,顺遂完成了专业课学习。他们制作的有声书不只要读出注释内容,还要通过视觉描写介绍启里的图案和色彩、版权信息、目次、图标、拉图、页码等外容,传送完全的图手札息,让盲人读者和普通读者一样,享有逼真的阅读休会。

  2011年1月,经过专家评价承认,红丹丹树立了尾家官方盲人图书馆——心目图书馆。目前在意目图书馆微信小法式、网站上,已有4750多个有声书和电子书作品,供盲生和盲人读者使用。

  “有声书录制离不开志愿者的参与。红丹丹教育文化交流中央挂号在册的志愿者有2000多人,中心成员500多人。”心目图书馆担任人张新莉说,“为了让志愿者们更好地懂得盲人需要,我们组织了受眼体验等助盲培训,以及诵读培训、录制技术培训等。”“开端居心目图书馆听书后,那些美好的声音、林林总总的音色把我带进分歧的感情故事中。自愿者的报告让我瞥见了世界的粗彩。”盲人读者胡虹说。

  不少盲人朋友自己也做起了主播,用动听动人的声音,赞助更多人驱消散明带来的阴郁。

  1994年诞生的女孩马寅青可怜从小掉明,2018年从上海某大学推拿专业卒业后,她并没有像其余同窗一样,做一位推拿师,而是抉择创业,组建有声书制作团队。

  马寅青说:“播音的喜好我保持了很多年,大教时代也在一直测验考试,除了把握异样的技巧,在制作音频时,我们视障者具有一些奇特上风,比方对声音的敏感量同于凡人,且碰到套路和程式化的造作环顾时能真挚静下心去,更过细天完成前期工作。”经由两年尽力,团队营业步进正途,她还把营业扩大到制造首创有声式样上,在喜马拉雅上开设主播账号“逐光之声”。

  马寅青的团队3/4是视障者。她说,等同前提下,会劣前让视障者进职。“我念证实,除按摩,视障者还可以做许多事。咱们可以用本人的优点来回馈社会。”

  演播有声书,做电台主播分享知识,开直播……正在互联网仄台上,从文化知识的主动接收者到自动传布者,瞽者群体的文明自负正逐渐加强,他们借开办机构、公司,辅助更多残疾人用声响取得支出。据统计,在喜马推俗上,残徐人主播已跨越8000名,能够经由过程常识付费、曲播、告白等多种方法创支。

  随着全社会信息无障碍认识的提下,一些有声阅读平台也不断优化盲人用户体验。“勤人听书在支持语音交互功能的条件下,不断迭代,实现对页面的多标签、自力核心的读取,让视障群体可以清楚感知界面元素,保障搜寻、播放功能体验流利,想听就听。”懒人听书品牌公关总监贾影彪介绍说。

  “十四五”计划纲领中明白提出要健齐老年人、残疾人闭爱办事系统的举措措施扶植。2020年9月份,工信部跟残联结合宣布了《对于推动信息无阻碍的领导看法》,以疑息化助力残疾人奇迹发作。明天,瞽者群体享遭到的文化产物和效劳年夜年夜丰盛,更多人成为有知识有文化的社会参加者和建立者。 【编纂:叶攀】


友情链接: WWW.4048.COM WWW.F6.COM